Monday, August 13, 2012

Kamus Bahasa Persia


Kita belajar Nama Hari, Bulan serta ucapan pembuka (pernyataan sopan), kata tanya, waktu, cuaca/musim dan masalah/problem serta pernyataan yang banyak digunakan di pasar maupun di restoran.
Nama Hari
artinya
Jam
artinya
Shanbe
Yek Shanbe
Do Shanbe
She Shanbe
Chor Shanbe
Panj Shanbe
Jum’eh
Sabtu
Minggu
Senin
Selasa
Rabu
Kamis
Jum’at
Sa’at chande
Sa’at yek
Daqiqeh
Sanieh
Nim
Rob
Jam berapa
Jam satu
Menit
Detik
Setengah
Seperempat
Har ruz = Tiap hari
Sol = Tahun
Saal e bad = Tahun depan
Hafteh = Minggu
Ta’til = Libur
Mooh = Bulan
parsaal = Tahun lalu
Nama Bulan (Kalender Iran)
No.Nama BulanPersamaan dengan Masehi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12
Farfardin
Ordibehesht
Khordad
Tir
Mordad
Shahrivar
Mehr
Aban
Azar
Day
Bahman
Esfand
21 Maret – 20 April
21 April – 21 Mei
22 Mei – 21 Juni
22 Juni – 22 Juli
23 Juli – 22 Agustus
23 Agustus – 22 September

23 September – 22 Oktober

23 Oktober – 21 November
22 November – 21 Desember
22 Desember – 20 Januari
21 Januari – 19 Fembruari
20 Februari – 20 Maret

Ucapan Pembuka kata (Pernyataan sopan)

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Salaam
Sobh be kheir
Asr be kheir
Shab be kheir
Khoda haafez
Motheshak’keram
Mersi
Befarmeye

Bebakhshid
Ejayez hast
Qobel naderi
Hallo
Selamat pagi
Selamat siang
Selamat malam
Selamat tinggal
Terima kasih
Terima kasih.
silahkan (help yourself).
Maaf
Bolehkah saya?
Tidak apa
Zahmat nakeshid
Tabrik
Khub
Khoshvaktam
Bale
Na, Kheir / Nakheir
Chetorid
Kheli mamnun / kheli mothe-sak’keram.
Lotfan
Jangan ganggu
Selamat
Bagus
Jumpa lagi
Ya
Tidak
Apa kabar ?
Terima kasih banyak.

Silahkan (please, would you..)

Kata Tanya

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Chera
Che’
Kodam
Ki
Kei
Koja
Chetour
Mengapa
Apa
Yang mana
Siapa
Kapan
Dimana
Bagaimana
Malekie
Bareye chi
Az koja
Ta’ kei
Chand
Cheqard
Punya siapa
Untuk apa
Dari mana
Sampai kapan
Berapa
Berapa banyak

Waktu

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Diruz
Emruz
Fardo
Fas Fardo
Emshab
Kemarin
Hari ini
Besok
Besok lusa
Nanti malam
Sobh
Nim ruz
Zohr
Dishab
Pagi
Tengah hari
Siang
Semalam
Catatan :
Di = Kemarin

Em = Sekarang

Ruz = hari

Cuaca / Musim

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Bahar
Tabestan
Paiz
Baft
Zamestan
Semi
Panas
Gugur
Salju
Dingin
Sard
Baran
Yakh
Bad
Dingin
Hujan
Es
Angin

Masalah / Problem

PersiaIndonesia
Gush kon
Negah kon
Ajaleh daram
Ajaleh nadaram
Mota asefam
Zud
Mikhoham telefon konam
Mozu chieh
Chi shodeh
Sab kon
Ne mifahmam
Ne midunam
Inglisi Midunid
Mariz
Adrese man
Dengar!, perhatikan
Lihat !
Saya tergesa-gesa
Saya tidak terburu-buru
Maafkan saya
Cepat !
Boleh saya pakai telepon ?
Ada apa ?
Apa yang terjadi ?
Tunggu !
Saya tidak mengerti
Saya tidak tahu
Kamu bisa bahasa Inggris ?
Sakit
Alamat saya

Pernyataan yang banyak digunakan

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Esme Shoma chiye
Esme man
Dorosteh
Dast teras
Daste chap
Mustaqim
Namamu siapa ?
Nama saya …
Mengerti ?
Sebelah kanan
Sebelah kiri
Lurus
Dowr Bezan
Raftan
Umadan
Kharidan
Furukhtan
Lazem daram
Putar / belok
Sudah Pergi
datang
Beli
Jual
Perlu

Di PASAR

Buah
Persia

Indonesia

Sayuran

Persia

Indonesia
Miveh
Sib
Moz
Tolebi
Gilas
Nargil
Khiyar
Golabi
Ananas
Gow je Sab
Hendevane
Kharbose
Kadu
Jagung
Anbeh
Portogal
Zaitun
Hulu
Norenji
Zardalu
Buah
Apel
Pisang
Kantalop
Ceri
Kelapa
Ketimun
Pir
Nanas
Plam Hijau
Semangka
Melon
Labu Parang
Zurat
Mangga
Jeruk
Zaitun
Peach
Jeruk mandarin
Aprikot
Sabzi
Lubiya
Kalam
Havij
Gol kalam
Karafs
Gisnis
Kahu
Qarg
Piyas
Fel fel
Sib zamini
Taufu
Reihan
Nana
Limu
Sir
Marcube
Gowje farangi
Espinat
Shalgam
Sayuran
Buncis
Kol
Wortel
Kembang kol
Seledri
Ketumbar
Selada
Jamur
Bawang merah
Cabai
Kentang
Tahu
Daun kemangi
Daun mint
Jeruk nipis
Bawang Putih
Asparagus
Tomat
Daun bayam
Lobak

Lauk Pauk

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Mohi
Gush Guzale
Megu
Zigar Sefid
Ikan
Daging Sapi
Udang
Paru-paru sapi
Sir Mohi
Morg
Toh momorg
Guz van
Ikan Tenggiri
Ayam
Telur ayam
Daging kambing

Kacang-kacangan

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Badam
Fandog
Badam Zamini
Kenari
Biji Teratai
Kacang Tanah
Peste
Gerdu
Pistasio
Walnut

Percakapan di Pasar

PersiaIndonesia
A : Subh be-kher Agha, che lazem darid?
B: Man namak, choy, arde mikhoham

A: Befarme Agha, hazer shod
B: In Choy male koja ast ?
A: Male Hindustan ast
B: Bi zahmat befrestid, chun ke man Mashin nadaram
Selamat pagi pak, anda mau apa ?
Saya mau garam, teh dan tepung terigu
Ini semua, pak silahkan
Ini teh dari mana ?
Dari India
Tolong kirim semuanya, saya tidak ada mobil
PersiaIndonesia
Yek kilo mos bedahid
Sib darid
Nim kilo limo chan mishawad
Kholan chekat mise
Man dah ta portogal mikhoham
Kheili gerun ast
Berikan saya sekilo pisang
Ada buah apel ?
Berapa harganya ½ kilo jeruk nipis ?
Berapa semuanya ?
Saya mau sepuluh buah jeruk.
Mahal sekali

Di RESTORAN

PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Sarapan
Lise Qaza
Choy
Kahve
Kare
Asal
Shekar
Juje
Nun
Shir
Nim ru
Panir
Supe
Yakh
Namak
fel fel
Nushaveh
Morabba
Berenj
Chelow
Lubiya Polo
Chelow Gheimeh
Chelow Khorezht
Chelow Kabab barg
Kubide
Ash (supe sabze)
Sobhane
Daftar Menu
Teh
Kopi
Mentega
Madu
Gula
daging Ayam
Roti
Susu
Telur Ceplok
Keju
Sup
Es
Garam
Lada / Cabai
Soft drink
Selai / Jam
Nasi
Nasi
Nasi campur sayuran
Nasi Daging Lentil
Nasi dan Lauk
Nasi sate daging
Daging Cingcang
Sup sayuran
Makan Siang
Qashoq
Chanqal
Kard
Boshqab
Miz
Sandali
Dasmol
Reserve
Botri
Gorosneh
Garm
Livan
Qeimat
Surat hesab
Teshne
Sard
Ziot
Kam
Sineje Morg
Zegar
Chelow Morgh
Barge
Supe Jow
Supe Juje
Supe Reste
Nahar
Sendok
Garpu
Pisau
Piring
Meja
Kursi
Tisue
pesan tempat
Botol
Lapar
Panas
Gelas
Harga
Bill
Haus
Dingin
Banyak
Sedikit
Dada ayam
Hati
Nasi ayam
Steak
Sup Barley
Sup Ayam
Sup mie
PersiaIndonesiaPersiaIndonesia
Minuman
Koka
Kahve
Ob Madani

Deser

Bastani
Bastani Cokolati
Bastani tut farangi
Bastani Vanili
Sirin


Minuman
Coca Cola
Kopi
Air Mineral

Dessert
Es Cream
Es Cream Coklat
Es Cream stroberi
Es cream Vanila
Manis

Juice

Obe sib
Obe Mive
Obe Havij
Obe anggur
Sire moz
Ma jun
Khosmaze
Shur
Toes
Talgh

Jus
Jus Apel
Jus Buah
Jus wortel
Jus anggur
Jus pisang
Jus campur
Lezat
Asin
Asam
Pahit
Kamus sederhana ini merupakan bagian dari buku "Iran Selayang Pandang" yang saya buat di Tehran, tahun 1999. Saya dedikasikan untuk semua teman-teman khususnya yang akan menetap di Iran atau yang senang belajar bahasanya.

7 comments:

agungrizkipambudi said...

Terima kasih infonya, tapi saya masih ingin tahu arti kata dasar lainnya sperti saya, anda, makan dll. Yang biasa diucapkan sehari.hari.
mohon bantuannya. :)

Ida Gusman Dharmayadi said...

Saya tertarik belajar bahada farsi, tapi saya kesulitan mendapatkan kamus bahasa farsi bisakah anda rekomendasikan alamat /toko penjualnya?

BELAJAR BAHASA said...

sungguh menyenangkan belajar bahasa Persia

Linda Rini said...

Saya memiliki teman baru, dari negara iran bagaimana cara belajar cepat bahasa mereka karena saya tidak bisa membaca tulisan persia ? saya tanya arti glam itu apa ya...makasih

cut mita novia cut novi said...

Terima kasih kak, ini sangat membantu saya, saya sangat senang jika bisa belajar bahasa persia, tapi kata-kata dasar yang lain ada nggak, seperti saya, kamu, dia, apa kabar, lagi dimana, dll
Thanks banget :) :D

Unknown said...

Saya:man
Anda:shoma
Makan: bokhor
Apa kabar: che khabar
Lagi dimana: kojayi shoma?

Wild Cat said...

Apakah bahasa ini digunakan di afganistan